(http://web.tiscali.it/deualing/preghiere.htm dal sito http://web.tiscali.it/no-redirect-tiscali/deualing/ )
CLICCA QUI (Versione delle Pratiche in Italiano)
Per l'audio delle seguenti pratiche in Tibetano da cui è stata tratta la pronuncia:
Recitazione all'inizio degli insegnamenti
presso l'ILTK
di Pomaia (Tradizione Gelugpa)
PRATICHE ALL’INIZIO DEGLI INSEGNAMENTI (solo pronuncia in Tibetano chiedo scusa per errori ed omissioni)
PRAJANAPARAMITA SUTRA (Sangie = Il Buddha / Gianciub = Illuminazione)
PAGPA CÖNCIOG SUMLA CIAG / TSEL LO
DI KE DAG GHI TÖ PA / DÜ CIG NA / CIOM DENDE / GYAL PÖ KAB /
CIAGÖ PUNG PO’I RI LA GHELONG GHIGHEN DÜN CENPO DANG JANGCIUB
SEMPE GHENDUN CENPO TANG TA-CI-TU SHUG TE /
DE’I ? TSEE ? CIOM DENDE ZABMO NANG-WA SHEJA-WE / CHÖ KYI NAM DRANG
GI TING NGHE DZIN LA NYOM PAR SHUG-SO.
YANG.. DE.. TSE ? / JANG CIUB SEMPA SEMPA CENPO / PAGPA CENREZIG WANGCIUK SHERAB
GI-PAROLTU CINPA SABMÖ CHÖPA NYILA NAM PARTA-SHING / PUNGPO NGAPO
DEDAG LAYANG / RANG SHIN GI TONG PAR NAMPAR TA’O DE NE? / SANG GI E GI
TÜ.. /
TSE DANG DEN PA SHARI’IPÜ JANG CIUB SEMPA SEMPA CEMPO PAGPA CENRE
ZIG WANGCIU-LA DIKE-CEME SÖ / RIG GI BU / KANLA-LA / SHERAB GIPA-ROLTU
CINPA SABMÖ CHÖPA CE-PARDÖPA DEJI TARLA PARJA
DIKE CE? MEPA DANG / JANGCIUB SEMPA SEMPA CENPO PAGPA CENREZIG WANGCIUK GHI
TSEDANG DENPA SHAR’I-BULA / DIKE CEMESÖ SHARI’I BU / RIGI BU
AM / RIGI BU MO
KANLA-LA SHERAB GI PAROL-TU CINPA SABMO CHÖ PA CEPAR DÖPA DE / DETAR
NAMPAR TA-WAR JATE / PUNGPO NGAPO DEDAG GIAMRAN-SHIN GI TONG-PAR NAMPAR YANG
DA-PAR JESO TA’O / SU-TONG PA’O
TONGPA NYE SUGSO SUGLE / TONGPA NYE SHEN-MAYIN NO / TONGPA NYE LE GIAN-SU SHEN
MA YINNO DE SHINDU TSORWA-DANG / DÜSHE DANG DÜSHE DANG NAM PAR SHEPA
NAM TONG PA’O
SHARI’IBU DE? TA? (RE ?) WENA CHÖ TAMCE TONGPA NYIDE / TSENNYI MEPA
/ MAGEPA / MAGAGPA / DRIMA MEPA / DRIMA DANG DRAL UA ME PA / DRIUA MEPA / GANG-UA
ME PA’O
SHARI’I BU / DETA WENA / TONGPA NYELA SUGME / TSORWA ME / DÜSHE
ME / DÜSHENAM-ME / NAMPAR SHEPA ME / MIG ME / NA UA ME / NA ME / CE ME
/ LÜ ME / YID ME / SUG ME / DRA ME / DRI ME / RO ME / REGJA ME / CHÖME
DO MIGGHI KAMME PANE YIGI KAMME / YIGI NAMPAR-SCEPE KAMGI BARDU YANGMEDO MARI
PAME MARI-PASE / PAME PANE / GASHI ME / GASHI SEPE BARDU YANG ME DO (DE SHEN
DO)
DUG NUGALUADANG / KUNJUNG UADANG / GOKPA DANG / LAM ME / YESHE ME / TOBPA ME
/ MATOPA YANG ME DO.
SHARI’I BU / DETA WENA / JANGCIUB SEMPA NAMLA TOBPA MEPE CIRRE / SHERAB GI PAROL TU CINPA LA TENCING NETE / SEMLA DRIBPA MEPE / TRAKPA MEDO CINCI LOG-LE SHINTU DENE NYAGNENLE DEPEI TAR CINTO DÜSUMDU-NAMPAR SHUPE SANGYE TAM CE GIYANG SHERAB-KYI PAROL TU CINPA LA TENNE / LANA MEPA YANGDAGPAR-DZOGPE JANGCIUB TU NGÖN PAR SANG-GYESO DETAWENA /
SHERAB GI PAROLTU CINPE NGA.. / RIGPA CENPO’I NGA.. / LANA MEPE NGA..
/ MIGNAM PADAN GNA .. PE NGA.. /
DUG-GNEL TAMCE-RABTU SHIWAR SCEPE NGA / MIDZÜN PENA DENPAR SHEPAR-JATE
/ SHERAB GI PA ROL TU CINPE NGA MEPA
TADYATA OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SOHA
SHARI’IBU / JANGCIUB SEMPA SEMPA CENPÖ DETAR SHERAB-GE-PAROL-TU
CINPA SAB-MOLA LAPAR JA’O DENE / CIOM DENDE / TING’E-ZEN DELE ZHING
TE / JANGCIUB SEMPA SEMPA CENPO PAGPA CENREZIG WANGCIUK-LA / LEGSO? SHEJAWA-JENNE
/ LEGSO? LEGSO? / RIGI-BU DEDE SHINNO / RIGYI-BU / DEDE SHIN TE / JITAR-SHÖGI
TENPA DE-SHIN-DU SHERAB GI PAROL-TU CINPA SABMO-LA CEPAR-JATE / DE-SHIN SHEPA
NAMGANG JESU YIRANG NGO.
CIOM DENDE GI DIGHECE-KA? TSEL NE / TSE-DANG DENPA
SHARI’IBU DANG JANGCIUB SEMPA SEMPA CENPO PAGPA CENREZIG WANGCIUK DANG-TAMCE-DANG DENPE KHOR DE DANG LHADANG MI-DANG LHAMA YINDANG / DRISAR CEPE JIGTEN YIRANG TE / CIOM-DENDE GI SUNGPA-LA NGÜN PAR TÖ.. DO...
PREGHIERA PER PACIFICARE LE INTERFERENZE
TAYATA GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA
PAGPA CÖNCIOG SUMGI CE DENPA (CIUMBUM) ..TOBCI CIRR..
(battiti mani) DOGPAR GIURGI
(battiti mani) MEPAR GIURGI
(battiti mani) SCIUAR GIURGI
DRAGHEGBAR-CEMITUNPE CIURIGNENPA TAMCE
SCIANTIM KURU YE SVAHA
GHERE TÖNGTRAG-GHIACIU SCIUATANG / MITUN NÖPE CIENDAN DREUATANG /
TUNPAR DRUBCI PUNSUM TSOG GIURPE / TRASCI DE CIANG DENDE DE-LEG..SCIOG..
OFFERTA DEL MANDALA ESTESO
OM VAJRA BHUMI AH HUM UANGCEN SERSHI SA SCI
OM VAJRA RECHE AH HUM JE JIAG-RICÜRI UG GI COR-UE ÜSU
RI? GHIELPO RI-RAB.. SCIAR? LÜ PAG PO / LO? DZAMBU LING /
NUB? BALANG CIÖ / GIANG? DRAMI-GNEN / LÜDANG LÜPAG /
NG’AIAB DANG NG’AIAB SCIN / IODENDANG-LAM CIOGDRO
DRAMIGNEN-DANG DRAMIGNENGHI DA / RINPOCE / RI UO?
PAG? SAMGI SCING / DÖGIÖ-IBA MAMEPA (YO) LO TOG /
CORLO RINPOCE / NORBU RINPOCE / TSÜNMO RINPOCE / LÖNPO RINPOCE / LANGPO
RINPOCE / TACIOG RINPOCE / MAGPÖN RINPOCE / TERCEMPO-IE-BUMPA /
GHEG MA / TRENGUA MA / LUMA / GARMA / METOGMA / DUGPÖMA / NANGSELMA / DRICIABMA
/ GNIMA / DAUA /
RINPOCE-DUG CIOGLE NAMPAR GHIEL-UE GHIEL TS-EN
Ü-SU? LHADAND MI-I PELGIOR PÜNSUM TSOGPA MATSANGUA-MEPA SANSCIN YIDUONG-UA
DIDAGDRIN-CENZAUA-DANGHIU / GIURPA-CEPE / PALDEN LAMA / DAMPA NAMDANG / CIEPAR-DUIANG
:
* LAMA LOBSANG TUBUANG DORJE CIANG CEMPO LHATSOG CORDANG
CEPA NAMLA
SCING-CAMÜL-UARGIO TUGGEDROUE DÖNDU SCESÖS SCENE CIANG DAG SOGDRO-UAMA-GHIUR
NAMGHE TADANG GNAMPE SEMCEN TAMCE-LA TUGTSEUA CENPÖGO NE GIN-GI .. LAB
TU …/ SÖL…
* ( in caso di richiesta di un maestro sostituire la strofa con: IONG DZOG TENPE GNA DAG (nome del Maestro) PEL SANG PÖ SCEL NGA NE TEGPA CENPO SUNG CIÖ SAB MO SCIU UE IÖN DU )
OFFERTA DEL MANDALA BREVE
SA..SCI PÖ GHI GIOG SCINGME TOG TRAM
RIRAB LINGSCI GNI-DE GHIENPA DI
SANGIE SCINDU MIGTE ÜL UAR-GHI
DRO-CÜN NAM-DAG SCING-LA CIÖ PAR SCIOG
IDAM GURU RATNA MANDALAKAM NIRYATAYAMI
RIFUGIO E MENTE DELL’ILLUMINAZIONE
SANG GIE CIÖ DANG TSOG CHI CIOG NAM LA
GIANG CIUB BARDU DAG NI CHIAB SU CI
DAG GHI CIÖ SCEN GHI PE SÖ NAM CHI
DROLA PEN CIR SANG GIE DRUB PAR SCIOG
PREGHIERE ALLA FINE DEGLI INSEGNAMENTI
(l’ordine spesso varia)
OFFERTA DEL MANDALA
SA..SCI PÖ GHI GIOG SCINGME TOG TRAM / RIRAB LINGSCI GNI-DE GHIENPA DI
/ SANGIE SCINDU MIGTE ÜL UAR-GHI
DRO-CÜN NAM-DAG SCING-LA CIÖ PAR SCIOG / IDAM GURU RATNA MANDALAKAM
NIRYATAYAMI
PREGHIERA A SUA SANTITA’
GANG RIRA UA UE CORUE SCING CAMDIR / PEN-DANG DEUA MALÜ GIUNG UE NE / CENRESIG-UANG TENZIN GIAZO-YI / SCIAB PE SITE BARDU TEN GIUR CIG
DEDICHE
GHE UA DI-YI GNIURDU DAG
LAMA SANGIE DRUB GIUR-NE
DROUA-CIG CHIANG MALÜ PA
DEYI SA-LA GÖ PAR SCIOG
GIANGCIUB SEMCIOG RINPOCE
MAgE PA-NAM GIE-GIUR-CIG
GEUA GNAM-PA MEPA IANG
GONG NE GONG DU PEL UAR SCIOG
RIFUGIO E MENTE DELL’ILLUMINAZIONE
SANG GIE CIÖ DANG TSOG CHI CIOG NAM LA
GIANG CIUB BARDU DAG NI CHIAB SU CI
DAG GHI CIÖ SCEN GHI PE SÖ NAM CHI
DROLA PEN CIR SANG GIE DRUB PAR SCIOG